I. Şahsen ifa zorunluluğunun olmaması
İkinci Bölüm
Borç İlişkisinin Hükümleri1
Birinci Ayırım
Borçların İfası2
A. Genel olarak
I. Şahsen ifa zorunluluğunun olmaması
Madde 83 - Borcun, bizzat borçlu tarafından ifa edilmesinde alacaklının menfaati bulunmadıkça borçlu, borcunu şahsen ifa etmekle yükümlü değildir.
I-) 818 Sayılı Borçlar Kanunu:
(A) Umumi Esaslar
I - Bizzat borçlu tarafından ifa
Madde 67 - Borcun, bizzat borçlu tarafından ifa edilmesinde alacaklının menfaati bulunmadıkça; borçlu, borcunu şahsen ifaya mecbur değildir.
II-) Madde Gerekçesi:
Madde 82 - 818 sayılı Borçlar Kanununun 67 nci maddesini karşılamaktadır.
Tasarının tek fıkradan oluşan 82 nci maddesinde, hangi durumda borcun, borçlu tarafından şahsen ifasının zorunlu olmadığı düzenlenmektedir.
818 sayılı Borçlar Kanununun 67 nci maddesinin kenar başlığında kullanılan “A. Umumî Esaslar / I. Bizzat borçlu tarafından ifa” şeklindeki ibareler, Tasarıda “A. Genel olarak / I. Şahsen ifa zorunluluğunun olmaması” şeklinde değiştirilmiştir.
Metninde yapılan düzeltme ve arılaştırma dışında, maddede 818 sayılı Borçlar Kanununa göre bir hüküm değişikliği yoktur.
III-) Kaynak İsviçre Borçlar Kanunu:
1-) OR:
Zweiter Titel: Die Wirkung der Obligationen
Erster Abschnitt: Die Erfüllung der Obligationen
A. Allgemeine Grundsätze
I. Persönliche Leistung
Art. 68
Der Schuldner ist nur dann verpflichtet, persönlich zu erfüllen, wenn es bei der Leistung auf seine Persönlichkeit ankommt.
2-) CO:
Titre deuxième: De l’effet des obligations
Chapitre premier: De l’exécution des obligations
A. Principes généraux
I. Exécution par le débiteur lui-même
Art. 68
Le débiteur n’est tenu d’exécuter personnellement son obligation que si le créancier a intérêt à ce qu’elle soit exécutée par le débiteur lui-même.
IV-) Yararlanılabilecek Monografiler:
Emine Koçano Rodoslu; Rücu Hakkı, Ankara, 2016.
Hilal Daver; Borcun İfasında Borçlunun Rolü, İstanbul, 2018.
Etem Sabâ Özmen; Borçlar Hukuku Açısından Tüketilen Doğal Kuvvet Bedellerinin Başkası Tarafından Ödenmesinden Doğan Hukuki Sorunlar, İstanbul, 2020.
1 818 sayılı Borçlar Kanununda “İkinci Bap / Borçların Hükmü” şeklindeki üst başlık, Tasarıda “İkinci Bölüm / Borç İlişkisinin Hükümleri” şeklinde değiştirilmiştir.
2 818 sayılı Borçlar Kanununun 67 nci maddesiyle başlayan “Birinci Fasıl / Borçların ifası” şeklindeki alt başlık, Tasarıda “Birinci Ayırım / Borçların İfası” şeklinde değiştirilmiştir.